Niemieckie środki do prania: co oznaczają Color, Universal i WL?
Na opakowaniu widzisz „Colorwaschmittel”, „Vollwaschmittel” albo „40 WL” i zastanawiasz się, który produkt wybrać? Kilka niemieckich oznaczeń wystarczy, żeby łatwiej rozpoznać przeznaczenie detergentu i sprawdzić, na ile prań może wystarczyć. Oto krótki przewodnik przydatny podczas zakupów.
Color i Universal — który wybrać?
Colorwaschmittel to detergent przeznaczony do kolorowych tkanin. Warto szukać tego oznaczenia przy wyborze środka do codziennych kolorowych ubrań, które można prać zgodnie z instrukcją na ich metkach. Nie oznacza to jednak, że można połączyć wszystkie kolory w jednym praniu.
Vollwaschmittel lub Universalwaschmittel oznacza środek do prania ogólnego, szczególnie przydatny do białych, odpornych tkanin. Nie należy rozumieć słowa „Universal” jako „do każdego materiału”.
Znaczenie ma również postać produktu. Proszki typu Vollwaschmittel zwykle zawierają wybielacze tlenowe, natomiast płynne odpowiedniki nie mają takiego samego składu. Żelu i proszku z podobną nazwą nie warto więc traktować jako identycznych produktów.
Co wybrać do wełny i delikatnych ubrań?
Feinwaschmittel oznacza detergent do tkanin delikatnych. Jeśli jednak pierzesz wełniany sweter lub jedwabną bluzkę, sprawdź, czy producent wyraźnie dopuszcza takie zastosowanie.
Pomocne są napisy Wolle — wełna — i Seide — jedwab. Specjalistyczny środek do tych materiałów dobiera się razem z odpowiednim programem i temperaturą wskazanymi na metce ubrania. Zwykły detergent do kolorów nie zastępuje środka do wełny.
Najważniejsze niemieckie oznaczenia
| Napis na opakowaniu | Znaczenie po polsku |
|---|---|
| Waschmittel | Środek do prania |
| Waschpulver | Proszek do prania |
| Flüssigwaschmittel | Płynny środek do prania |
| Color / Buntwäsche | Kolory / pranie kolorowe |
| Weißwäsche | Pranie białe |
| Feinwaschmittel | Środek do tkanin delikatnych |
| Wolle / Seide | Wełna / jedwab |
| Weichspüler | Płyn do płukania |
| Fleckenentferner | Odplamiacz |
| Waschladungen / WL | Liczba wsadów, czyli deklarowanych prań |
Szczególnie łatwo pomylić Weichspüler ze środkiem do prania, ponieważ oba produkty występują w butelkach. Płyn do płukania jest dodatkiem i nie zastępuje detergentu.
Czy 40 WL oznacza dokładnie 40 prań?
Oznaczenie 40 WL informuje o deklarowanej liczbie prań przy określonych warunkach dawkowania. Nie gwarantuje, że opakowanie wystarczy na tyle samo cykli w każdym domu.
Sprawdź tabelę z tyłu opakowania. Znajdziesz tam informacje potrzebne do dobrania dawki, a często również takie określenia:
- Wasserhärte — twardość wody;
- weich / mittel / hart — miękka / średnio twarda / twarda;
- leicht / normal / stark verschmutzt — lekko / normalnie / mocno zabrudzone.
Zalecana ilość detergentu zależy od twardości wody, zabrudzenia i masy prania. Nie zakładaj, że jedna nakrętka zawsze jest właściwą porcją. Przy zmianie produktu przeczytaj dawkowanie ponownie.
Jak obliczyć koszt detergentu na jedno pranie?
Najprostsze orientacyjne obliczenie to:
Cena opakowania ÷ deklarowana liczba prań = koszt detergentu na jedno pranie.
Przykład wyłącznie obliczeniowy: opakowanie za 40 zł oznaczone jako 40 WL daje koszt 1 zł na pranie w warunkach przyjętych dla tej deklaracji.
Dokładniejszy wynik otrzymasz, uwzględniając własną dawkę. Załóżmy, że płyn kosztuje 40 zł, zawiera 2000 ml, a dawka odpowiednia według etykiety wynosi 50 ml. Wystarczy wtedy na 40 prań. Gdy dla innych warunków etykieta zaleca 75 ml, koszt porcji wyniesie 1,50 zł.
To koszt samego detergentu — bez prądu, wody i dodatków. Niższy koszt porcji nie jest też dowodem lepszej skuteczności.
Co sprawdzić przed zakupem?
Zacznij od rodzaju tkanin i ich kolorów. Następnie przeczytaj przeznaczenie produktu, dawkowanie oraz wielkość opakowania. Dopiero wtedy porównaj ceny.
W ZLX.pl znajdziesz środki do prania z niemieckiego rynku. Korzystając z powyższego słownika, łatwiej wybierzesz produkt do swoich ubrań i porównasz koszt jego używania.
